Emmanuel Macron

الغارات الإسرائيلية على قطر اليوم غير مقبولة أياً كان الدافع. أعبر عن تضامني مع قطر ومع أميرها، الشيخ تميم آل ثاني. يجب ألا تمتد الحرب إلى المنطقة بأي شكل من الأشكال.

Today's Israeli strikes on Qatar are unacceptable, whatever the reason. I express my solidarity with Qatar and its Emir, Sheikh Tamim Al Thani. Under no circumstances should the war spread throughout the region.

Les frappes israéliennes de ce jour au Qatar sont inacceptables quel qu’en soit le motif. J’exprime ma solidarité au Qatar et à son émir, Cheikh Tamim Al Thani. La guerre ne doit en aucun cas s’étendre dans la région.

צרפת מגנה בתקיפות רבה את הפיגוע שאירע זה עתה במזרח ירושלים. אני שולח תנחומים מעומק לבי למשפחות הנפגעים ולעם ישראל כולו. יש לשים קץ למעגל הדמים. רק בכוחו של פתרון מדיני ניתן יהיה להשיב שלום יציב ובר־קיימא בכל רחבי האזור.

France strongly condemns the terrorist attack that has just occurred in East Jerusalem. I extend my deepest condolences to the families of the victims and to the entire Israeli people. The spiral of violence must come to an end. Only a political solution will bring back peace and stability for all in the region.

La France condamne avec la plus grande fermeté l‘attentat qui vient de survenir à Jérusalem Est. J‘adresse mes plus sincères condoléances aux familles des victimes et à tout le peuple israélien. La spirale de la violence doit prendre fin. Seule une solution politique permettra le retour de la paix et de la stabilité pour tous dans la région.

Russia has once again rained down hundreds of drones and a dozen missiles on Ukraine overnight, striking indiscriminately — including residential areas and the seat of government. My thoughts are with the victims, their loved ones, and with Ukraine and the Ukrainian people. Together with Ukraine and our partners, we stand for peace. Russia, meanwhile, is locking itself ever deeper into the logic of war and terror. By Ukraine’s side, we will continue to do everything to ensure that a just and lasting peace prevails.

La Russie a de nouveau fait pleuvoir des centaines de drones et une dizaine de missiles dans la nuit sur l'Ukraine, en frappant de manière indiscriminée, y compris des zones résidentielles et le siège du gouvernement. Pensées pour les victimes, leurs proches, et solidarité avec l'Ukraine et le peuple ukrainien. Avec l'Ukraine et nos partenaires, nous défendons la paix. La Russie, elle, s'enferme toujours un peu plus dans la logique de la guerre et de la terreur. Aux côtés de l'Ukraine, nous continuerons à tout faire pour qu'une paix juste et durable l'emporte.

I just spoke with Prime Minister @NarendraModi. I presented him the outcome of the work we carried out with President Zelensky and our partners of the Coalition of the Willing last Thursday in Paris. India and France share the same determination to achieve a just and lasting peace in Ukraine. Building on our friendship and our strategic partnership, we will continue moving forward together to trace this path toward peace.

Je viens de m’entretenir avec le Premier ministre @NarendraModi. Je lui ai présenté le résultat des travaux que nous avons conduits avec le Président Zelensky et nos partenaires de la Coalition des volontaires ce jeudi à Paris. L’Inde et la France partagent la même volonté d’une paix juste et durable en Ukraine. Forts de notre amitié et de notre partenariat stratégique, nous continuerons d’avancer ensemble pour tracer cette voie vers la paix.

700 days. 700 days without their loved ones. 700 days in degrading conditions of detention. I call for the immediate release of all hostages still held by Hamas. Barbarism and suffering have lasted far too long.

مرّ 700 يوم على احتجازهم، مرّ عليهم 700 يوم بلا ذويهم، مرّ 700 يوم وهم محتجزون في ظروف مهينة. أدعو إلى الإفراج فورًا عن جميع الرهائن الذين ما تزال تحتجزهم حركة حماس. فقد استطال أمد الهمجية والمعاناة أمدًا مفرطًا.

700 ימים. 700 ימים בלעדי יקיריהם. 700 ימים בתנאי מעצר בלתי אנושיים. אני קורא לשחרורם המיידי של כל החטופים שעדיין מוחזקים בידי חמאס. הסבל והברבריות התארכו כבר עד בלי די.

700 jours. 700 jours sans leurs proches. 700 jours dans des conditions de détention indignes. J’appelle à la libération immédiate de tous les otages toujours retenus par le Hamas. La barbarie et la souffrance n’ont que trop duré.

Général d’armée Thierry Burkhard, la France vous exprime sa profonde reconnaissance. Vous avez marqué nos armées par votre exigence, votre engagement et votre courage. Quarante années d’intuition et de conviction, qui continueront d’inspirer. Mon Général, merci infiniment. https://t.co/bSCg9BIAYZ

Pour qu’un cessez-le-feu mène à une sécurité durable, il faut des garanties de sécurité robustes. Nous sommes prêts. https://t.co/O2PFccrumu

La Coalition des volontaires a fait de réels progrès à Paris. Unis pour l’Ukraine. Nous sommes prêts pour une paix durable avec des garanties de sécurité solides. https://t.co/764YluhxOh

Os franceses associam-se ao luto dos portugueses após o trágico acidente de funicular em Lisboa. As nossas condolências às famílias enlutadas e a nossa solidariedade com Portugal.

Les Français s’associent au deuil des Portugais après le tragique accident de funiculaire à Lisbonne. Nos condoléances aux familles endeuillées et notre solidarité avec le Portugal.

З Президентом @ZelenskyyUa у Парижі, напередодні зустрічі Коаліції волі. Безпека українців — це й наша безпека. Європа готова надати надійні гарантії безпеки. Ми готові до міцного й тривалого миру в Україні. https://t.co/n1mz9vx6lJ

With President @ZelenskyyUa in Paris, on the eve of the Coalition of the Willing meeting. The security of the Ukrainian people is our own. Europe is rising to the occasion with strong security guarantees. We stand ready to build a robust and lasting peace in Ukraine. https://t.co/2ikiNJstG1

Avec le Président @ZelenskyyUa à Paris, à la veille de la réunion de la Coalition des volontaires. La sécurité des Ukrainiens est la nôtre. L’Europe est au rendez-vous avec des garanties de sécurité solides. Nous sommes prêts pour une paix robuste et durable en Ukraine. https://t.co/nRgD4tNxpL

أجريتُ للتوّ محادثةً مع سموّ وليّ عهد المملكة العربية السعودية. وسنشارك معاً في رئاسة مؤتمر حلّ الدولتين في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر. إنّ قرار الولايات المتحدة عدمَ منح تأشيراتٍ للمسؤولين الفلسطينيين غيرُ مقبول. ونحثّ على التراجع عن هذا الإجراء وتمكين تمثيلٍ فلسطيني يتوافق مع اتفاق الدولة المضيفة. هدفُنا واضح: حشدُ أوسعِ دعمٍ دوليٍّ لحلّ الدولتين، باعتباره السبيلَ الوحيد الكفيلَ بتلبية التطلعات المشروعة للإسرائيليين والفلسطينيين. ويقتضي ذلك تنفيذَ وقفٍ دائمٍ لإطلاق النار، والإفراجَ عن جميع الرهائن، وإيصالَ مساعداتٍ إنسانيةٍ واسعةِ النطاق إلى سكّان غزة، ونشرَ بعثةٍ لتثبيت الاستقرار في غزة. ونعمل أيضاً لكي يشهد «اليوم التالي» نزعَ سلاح حركة حماس واستبعادَها من أيّ حوكمةٍ لقطاع غزة، وإصلاحَ السلطة الفلسطينية وتعزيزَها، وإعادةَ إعمارِ قطاع غزة بالكامل. لن تُثني أيّ عمليةٍ عسكريةٍ أو محاولةِ ضمٍّ أو تهجيرٍ للسكان الزخمَ الذي أطلقناه مع سموّ وليّ العهد، وقد انضمّ إليه بالفعل العديدُ من الشركاء. نلتقي في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر. معاً، لنجعل من هذا المؤتمر حول حلّ الدولتين منعطفاً حاسماً نحو سلامٍ وأمنٍ للجميع في المنطقة.

I just spoke with the Crown Prince of Saudi Arabia. Together, we will co-chair the Conference on the Two-State Solution in New York on September 22. The American decision not to grant visas to Palestinian officials is unacceptable. We call for this measure to be reversed and for Palestinian representation to be ensured in accordance with the Host Country Agreement. Our objective is clear: to rally the broadest possible international support for the Two-State Solution—the only way to meet the legitimate aspirations of both Israelis and Palestinians. This will require the implementation of a permanent ceasefire, the release of all hostages, the large-scale delivery of humanitarian aid to the people of Gaza, and the deployment of a stabilization mission in Gaza. We are also working to ensure that, the day after, Hamas is disarmed and excluded from any governance of Gaza, that the Palestinian Authority is reformed and strengthened, and that the Gaza Strip is fully reconstructed. No offensive, annexation attempt, or forced displacement of populations will derail the momentum we have created with the Crown Prince—momentum that many partners have already joined. See you in New York on September 22. Together, let us make this Conference on the Two-State Solution a decisive turning point for peace and security for all in the region.

Je viens de m’entretenir avec le Prince héritier d’Arabie Saoudite. Ensemble, nous co-présiderons la Conférence sur la solution à deux États à New-York le 22 septembre. La décision américaine de ne pas octroyer de visas aux responsables palestiniens n’est pas acceptable. Nous appelons à revenir sur cette mesure et à permettre une représentation palestinienne conforme à l'accord de siège. Rassembler la plus large contribution internationale à la solution à deux États, seule à même de répondre aux aspirations légitimes des Israéliens et des Palestiniens : voilà notre objectif. Cela passera par la mise en œuvre d’un cessez-le-feu permanent, par la libération de tous les otages, l’acheminement massif d’aide humanitaire aux populations gazaouies et le déploiement d’une mission de stabilisation à Gaza. Nous travaillons aussi pour que le jour d’après, le Hamas soit désarmé et exclu de toute gouvernance de Gaza, que l’Autorité palestinienne soit réformée et renforcée et la bande de Gaza pleinement reconstruite. Aucune offensive, tentative d’annexion et de déplacement des populations n’enraillera la dynamique que nous avons créée avec le Prince héritier et à laquelle de nombreux partenaires se sont déjà joints. Rendez-vous à New-York le 22 septembre. Ensemble, faisons de cette Conférence sur la solution à deux États un tournant décisif pour la paix et la sécurité de tous dans la région.