Emmanuel Macron

ישראלים ופלסטינים — יחד. נציגי החברה האזרחית, משפחות החטופים, רופאים ואנשי סיוע הפועלים בעזה — פניתם אליי בבקשה לשים קץ מיידי למלחמה הזאת ולסבל של כולם. אתם הקול הנושא את פתרון שתי המדינות ואת תוכנית השלום והביטחון לכולם שאנו מציעים לאזור. אתכם בניו יורק כדי לקדם זאת, לצד ערב הסעודית ו־142 שותפותינו הבינלאומיות. כן, השלום אפשרי וחייב להתממש עכשיו. נפגש בעצרת הכללית של האומות המאוחדות.

الإسرائيليون والفلسطينيون معًا. جهات فاعله من المجتمع المدني، عائلات الرهائن، الأطباء والعاملون الإنسانيون المنخرطون في غزة، لقد دعوتموني إلى وضع حد عاجل لهذه الحرب ولمعاناة الجميع. أنتم صوت حل الدولتين وخطة السلام والأمن للجميع التي نقترحها للمنطقة. معكم في نيويورك لتحقيق ذلك، إلى جانب المملكة العربية السعودية و142 شريكًا دوليًا لنا. نعم، السلام ممكن، ويجب أن يتحقق الآن. نلتقي في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Israelis and Palestinians together. Civil society actors, families of hostages, doctors, and humanitarian workers engaged in Gaza—you have called on me to urgently end this war and the suffering of all. You are the voices of the two-state solution and of the plan for peace and security for all that we are putting forward for the region. With you in New York to achieve it, alongside Saudi Arabia and our 142 international partners. Yes, peace is possible and it must happen now. Join me at the United Nations General Assembly.

Israéliens et Palestiniens ensemble. Acteurs de la société civile, familles d’otages, médecins et acteurs humanitaires engagés à Gaza, vous m’avez appelé à mettre fin d’urgence à cette guerre et aux souffrances de tous. Vous êtes les porte-voix de la solution à deux États et du plan de paix et de sécurité pour tous que nous proposons pour la région. Avec vous à New York pour y parvenir, aux côtés de l’Arabie Saoudite, de nos 142 partenaires internationaux. Oui, la paix est possible et elle doit intervenir maintenant. Rendez-vous à l’Assemblée générale des Nations Unies.

Le temps de la paix est venu. https://t.co/jah3FiXh4C

Léon Landini, le dernier des FTP-MOI, nous a quittés à 99 ans. Il était un des visages de la diversité de la Résistance. Par-delà l’origine et la sensibilité politique : la France, toujours, en ce qu’elle a d’universel.

Vous m’interpellez sur la situation à Gaza : je vous réponds. https://t.co/8Qtr5Exwd2

Têtes de cochons, étoiles de David, tags antisémites, fausses informations sur les réseaux sociaux. Certains tentent de nous diviser. Restons unis. https://t.co/sIkT0G05rz

Je sais l’inquiétude des Français juifs. Angoisse, solitude, peur : cette semaine encore, ils m’ont dit combien leur vie a changé depuis le 7 octobre. Ils m’ont dit aussi leur exigence de justice et de protection. J’ai demandé au Garde des Sceaux d’instruire les procureurs pour améliorer encore la réponse de la justice face à l’antisémitisme et ses nouvelles formes. Deux mots d’ordre : vigilance absolue et réponse immédiate, pour repérer et punir très fermement les auteurs d’actes antisémites. Face à la haine, la République aura toujours le dernier mot. La Nation sera toujours mobilisée.

تحدثت للتو مع ولي عهد المملكة العربية السعودية. لقد شكّل اعتماد ١٤٢ دولة لإعلان نيويورك بشأن حل الدولتين نقطة تحوّل في رسم طريق نحو السلام والأمن الدائمين في الشرق الأوسط. يجب أن تتيح لنا المؤتمر حول حل الدولتين، الذي سنترأسه معًا في نيويورك يوم الاثنين، اتخاذ خطوة جديدة في تعبئة المجتمع الدولي. شعبان، دولتان، سلام وأمن للجميع.

I just spoke with the Crown Prince of Saudi Arabia. The adoption by 142 countries of the New York Declaration on the two-state solution marked a turning point in charting a path toward lasting peace and security in the Middle East. The conference on the two-state solution, which we will co-chair together in New York on Monday, must enable us to take a further step in mobilizing the international community. Two peoples, two states, peace and security for all.

Je viens de m’entretenir avec le Prince héritier d’Arabie saoudite. L’adoption par 142 pays de la déclaration de New-York sur la solution à deux États a marqué un tournant pour tracer un chemin de paix et de sécurité durable au Proche orient. La conférence sur la solution à deux États que nous co-présiderons ensemble à New-York lundi doit permettre de franchir une nouvelle étape dans la mobilisation de la communauté internationale. Deux peuples, deux États, paix et sécurité pour tous.

Immense victory for the planet! A year ago, we were 8 countries in favor of the BBNJ High Seas Treaty. We are now 60: the Treaty is ratified! Translation: the international community commits to protecting the oceans. We achieved this thanks to the exceptional collective mobilisation at the United Nations Ocean Conference in Nice, UNOC3. Congratulations to the French negotiators and thank you to all those of good will. We’re getting there, we keep going!

Victoire immense pour la planète ! Il y a un an, nous étions 8 pays en faveur d’un Traité sur la haute mer BBNJ. Nous sommes 60 : le Traité est ratifié ! Traduction : la communauté internationale s’engage à protéger les océans. Nous y sommes arrivés grâce à l’exceptionnelle mobilisation collective à la Conférence des Nations unies sur l'océan à Nice, l’UNOC3. Félicitations aux négociateurs français et merci à toutes les bonnes volontés. On y arrive, on continue !

Ma mõistan kõige karmimal viisil hukka Vene lennukite sissetungid Eestisse. Need kujutavad endast uut etappi Venemaa provokatsioonide ja vastutustundetute sammude jadas. Avaldan oma täielikku toetust Eesti võimudele. Nende korduvate rikkumiste vastu võetakse tarvitusele julgeolekuhoiak.

I strongly condemn the incursions of Russian aircraft into Estonia. They represent yet another step in Russia’s accumulation of provocations and irresponsible actions. I extend my full support to the Estonian authorities. A security posture will be adopted in response to these repeated violations.

Je condamne avec la plus grande vigueur les incursions d’avions russes en Estonie. Elles constituent une nouvelle étape dans cette accumulation de provocations et de gestes irresponsables de la Russie. J‘adresse mon plein soutien aux autorités estoniennes. Une posture de sécurité sera adoptée face à ces violations répétées.

זה עתה שוחחתי עם נשיא הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס. ראשית הודיתי לו על שיתוף הפעולה המצוין במעצר אחד ממבצעי המתקפה הטרוריסטית הנוראה ברחוב דה רוזייה. התחייבנו לעבוד יחדיו להסגרתו במהירות המרבית. נוכח הדחיפות הקיצונית של המצב בעזה וביתר השטחים הפלסטיניים, שוב הבעתי בפני הנשיא הפלסטיני כוונתי להכיר במדינה פלסטינית ביום שני בניו יורק. הכרה זו נכללת במסגרת תוכנית שלום מקיפה לאזור, שמטרתה לענות על השאיפות לביטחון ולשלום של הישראלים ושל הפלסטינים כאחד. הזכרתי את דרישותינו מהרשות הפלסטינית, והנשיא עבאס חזר והביע בפני את נחישותו ליישם את הרפורמות הנדרשות, לחידוש הממשל הפלסטיני ולמענה על האתגרים של ייצוב המדינה הפלסטינית העתידה. צרפת תמשיך ללוות את הרשויות הפלסטיניות בדרך זו. נוודא שההתחייבויות הללו יתקיימו, לביטחון ויציבות האזור כולו.

لقد أجريت لتوّي اتصالاً مع رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس. شكرتُه أولاً على التعاون الممتاز في إلقاء القبض على أحد المسؤولين الرئيسيين عن الاعتداء الإرهابي المروّع في شارع روزييه. واتفقنا على العمل معاً من أجل تسليمه في أقرب الآجال. وأمام الطابع الملحّ للغاية للوضع في غزة وفي باقي الأراضي الفلسطينية، جدّدتُ للرئيس الفلسطيني نيّتي الاعتراف بدولة فلسطين يوم الاثنين في نيويورك. هذا الاعتراف يندرج في إطار خطة سلام شاملة للمنطقة، تهدف إلى تلبية تطلعات الإسرائيليين والفلسطينيين معاً إلى الأمن والسلام. ذكّرتُ بمتطلّباتنا تجاه السلطة الفلسطينية، وأعاد الرئيس عباس تأكيد عزمه على تنفيذ الإصلاحات اللازمة لتجديد الحوكمة الفلسطينية والاستجابة لتحديات استقرار دولة فلسطين المستقبلية. ستواصل فرنسا مرافقة السلطات الفلسطينية على هذا الطريق. سنسهر على أن تُحترم هذه الالتزامات، من أجل أمن واستقرار المنطقة بأسرها.

I have just spoken with the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas. I first thanked him for the excellent cooperation that led to the arrest of one of the main perpetrators of the horrific terrorist attack on Rue des Rosiers. We agreed to work together to secure his extradition as swiftly as possible. Given the extreme urgency of the situation in Gaza and across the Palestinian territories, I reiterated to President Abbas my intention to recognize the State of Palestine on Monday in New York. This recognition is part of a comprehensive peace plan for the region, aimed at meeting the aspirations of both Israelis and Palestinians for security and peace. I also restated our demands on the Palestinian Authority. In this regard, President Abbas reaffirmed his determination to implement the necessary reforms to renew Palestinian governance and address the challenges of stabilizing the future Palestinian State. France will continue to stand alongside the Palestinian authorities on this path. We will ensure that these commitments are upheld, for the security and stability of the entire region.

Je viens d’échanger avec le Président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas. Je l’ai tout d’abord remercié pour la très bonne coopération dans l’arrestation de l’un des principaux auteurs du terrible attentat terroriste de la rue des Rosiers. Nous sommes convenus de travailler ensemble à son extradition dans les plus brefs délais. Face à l’extrême urgence de la situation à Gaza et dans le reste des territoires palestiniens, j’ai redit au Président palestinien mon intention de reconnaître l’État de Palestine lundi à New-York. Cette reconnaissance s’inscrit dans un plan de paix complet pour la région, visant à répondre aux aspirations à la sécurité et à la paix des israéliens comme des palestiniens. J’ai rappelé nos exigences à l’égard de l’Autorité palestinienne et le Président Abbas m’a redit sa détermination à mettre en œuvre les réformes nécessaires pour renouveler la gouvernance palestinienne et répondre aux enjeux de stabilisation du futur État palestinien. La France continuera d’accompagner les autorités palestiniennes sur ce chemin. Nous veillerons à ce que ces engagements soient tenus, pour la sécurité et la stabilité de toute la région.

À l’abbaye bénédictine de Pontlevoy, dont le manège va renaître grâce au Loto du patrimoine, pour saluer et remercier les équipes et les plus jeunes qui transmettent déjà ! Depuis sa création, la Mission Bern et le Loto du patrimoine ont sauvé plus de 1 000 sites, en mobilisant près de 325 millions d’euros. Jamais depuis 1981 notre pays n’avait mené un tel effort pour son patrimoine. C’est une œuvre nationale, une mémoire vivante, une fierté partagée. C’est une part de nous tous. Continuons ces chantiers avec la même force et la même passion. Bonnes Journées du patrimoine à toutes et à tous !

Six ans après l’incendie, les tours de Notre-Dame rouvrent au public. Merci infiniment aux plus de 2 000 compagnons et artisans venus de toute la France. Grâce à leur génie, la Cathédrale retrouve toute sa splendeur et offre à nouveau ses vues spectaculaires sur Paris. https://t.co/Zc2wZ5JrsQ

43 ans après l’attentat terroriste antisémite de la rue des Rosiers, qui avait endeuillé notre Nation en faisant 6 morts et 19 blessés, un suspect dont la France demandait sans relâche l’arrestation et l’extradition a été arrêté en Cisjordanie par les services palestiniens.   Je salue l'excellente coopération avec l’Autorité palestinienne. Nous travaillons ensemble à une extradition rapide. Alors qu’une partie des suspects vont être renvoyés en Cour d’assise, c’est un pas supplémentaire pour le droit et la vérité. Je pense à toutes les familles qui portent depuis si longtemps la douleur de l’attente. La France n’oublie pas. Elle sanctionne et punit toujours. La justice triomphera.