Emmanuel Macron

Az önce Cumhurbaşkanı @RTErdogan ile Gazze’deki durum ve iki devletli çözüm konferansı perspektifi hakkında görüştüm. İsraillilerin ve Filistinlilerin barış ve güvenliği için her şey yapılmalıdır.

J'ai échangé à l'instant avec le Président @RTErdogan au sujet de la situation à Gaza et la perspective de la Conférence pour la solution à deux États. Tout doit être fait pour assurer la paix et la sécurité des Israéliens et des Palestiniens.

تبادل مع الرئيس @AlsisiOfficial. بعد مرور ثلاثة أشهر على زيارتي الرسمية إلى مصر، أجرينا تقييماً شاملاً لتعاوننا الثنائي وتناولنا مطولاً الوضع الإنساني غير المقبول في غزة. إن استمرار عرقلة وصول المساعدات الإنسانية وتوسّع التدخل الإسرائيلي يخلقان خطراً غير محتمل بالمجاعة والنزوح القسري للسكان. لا يمكننا أن نقبل أن يموت المدنيون، ومن بينهم عدد كبير من الأطفال، جوعاً. يجب أن يُطلق مؤتمر نيويورك في 28 و29 يوليو دينامية جديدة نحو تسوية عادلة ودائمة للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني، على أساس حل الدولتين، كونه الحل الوحيد الكفيل بضمان السلام والأمن للجميع في المنطقة. تتشارك مصر والمملكة المتحدة في رئاسة مجموعة العمل المعنية بإعادة إعمار غزة والضفة الغربية. وقد شكرتُ الرئيس @AlsisiOfficial على مساهمة مصر في إنجاح هذا المؤتمر، وأجدد له شكري وتقديري. سيستمر العمل في الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر في نيويورك، حيث سأعترف بدولة فلسطين. ومنذ أشهر، أعمل على إشراك دول أخرى في هذه المبادرة حاملاً رسالة واضحة: السلام ممكن. ← وقف إطلاق النار. ← الإفراج عن جميع الرهائن. ← تقديم مساعدات إنسانية عاجلة وكبيرة لسكان غزة. ← نزع سلاح حركة حماس. ← تأمين غزة وإعادة إعمارها. ← إقامة دولة فلسطينية منزوعة السلاح تعترف بشكل كامل بإسرائيل.

Échange avec le Président al-Sissi. Trois mois après ma visite d’État en Égypte, nous avons fait le point sur nos coopérations et avons longuement évoqué la situation humanitaire inacceptable à Gaza. Le blocage persistant de l'aide et l'extension de l'intervention israélienne font peser un risque de famine et de déplacement forcé des populations insupportables. Nous ne pouvons pas accepter que les populations, et des enfants en grand nombre, meurent de faim. La conférence des 28 et 29 juillet à New York doit ouvrir une nouvelle dynamique en faveur d’un règlement juste et durable du conflit israélo-palestinien, sur la base des deux États, seule solution à même de garantir la paix et la sécurité pour tous dans la région. L'Égypte partage avec le Royaume-Uni la présidence du groupe de travail consacré à la reconstruction de Gaza et de la Cisjordanie. J’ai remercié le Président al-Sissi pour la contribution égyptienne à la réussite de cette conférence et je l’en remercie. Le travail se poursuivra à l’Assemblée générale des Nations unies en septembre à New York, où je reconnaîtrai l’État de Palestine. J’œuvre depuis des mois à associer d'autres États à cette démarche en portant un message clair : La paix est possible. → Cessez-le-feu. → Libération de tous les otages. → Aide humanitaire massive et immédiate à la population de Gaza. → Démilitarisation du Hamas. → Sécurisation et reconstruction de Gaza. → État de Palestine démilitarisé reconnaissant pleinement Israël.

أجريتُ محادثة مع الرئيس السوري المؤقت، السيد الشرع. تُذكّر أعمال العنف الأخيرة في سوريا بالهشاشة الشديدة التي تمرّ بها مرحلة الانتقال. من الضروري حماية السكان المدنيين. من الملحّ تفادي تكرار مشاهد العنف، ومن الضروري محاسبة المسؤولين عنها. من المنتظر أن تُباشر ملاحقات قانونية استنادًا إلى التقرير الصادر عن اللجنة المستقلة. وقف إطلاق النار في السويداء يشكل إشارة إيجابية. ويتعيّن الآن أن يفتح حوار هادئ السبيل لتحقيق هدف توحيد سوريا، بما يضمن حقوق جميع مواطنيها. تحدثتُ مع الرئيس السوري حول ضرورة التوصل إلى حل سياسي، بالتعاون مع الفاعلين المحليين، في إطار وطني يضمن الحكم الرشيد والأمن. كذلك، من الأساسي أن تتقدم المفاوضات بين قوات سوريا الديمقراطية والسلطات السورية بحسن نية. وقد سمحت المحادثات الثلاثية بتحديد الخطوات المقبلة يوم أمس. جدّدتُ تأكيد التزامنا بسيادة سوريا ووحدة أراضيها. وتناولنا في هذا السياق الاتصالات مع إسرائيل، وأكدنا معًا دعمنا للتعاون في سبيل استقرار الحدود السورية اللبنانية. فرنسا مستعدة لمواكبة هذه الجهود. وأخيرًا، أشدتُ بالتزام الرئيس الشرع في مكافحة الإرهاب، وأكدتُ على ضرورة التعاون المشترك في هذا المجال.

Je me suis entretenu avec le Président intérimaire syrien Al-Charaa. Les récentes violences en Syrie rappellent l’extrême fragilité de la transition. Les populations civiles doivent être protégées. Il est impératif d’éviter que des épisodes de violence ne se répètent et que les responsables de ces violences soient poursuivis. Des poursuites sont attendues sur la base du rapport rendu par la commission indépendante, s'agissant des violences sur la côte. Le cessez-le-feu à Souweïda est un signal positif. Un dialogue apaisé doit maintenant permettre de répondre à l'objectif d'unification de la Syrie dans le respect des droits de tous ses citoyens. J’ai parlé avec le Président syrien de l’urgence de trouver une solution politique avec les acteurs locaux, dans un cadre national de gouvernance et de sécurité. De même, il est essentiel que les négociations entre les Forces démocratiques syriennes et les autorités syriennes progressent de bonne foi. Les discussions tripartites ont permis d'en définir les prochains étapes hier. J’ai réitéré notre attachement à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Syrie. Nous avons évoqué à cet égard les échanges avec Israël. Nous avons tous deux marqué notre soutien à une coopération sur la stabilisation de la frontière syro-libanaise. La France est disponible pour accompagner ces efforts. Enfin, j’ai relevé l'engagement du Président Al Charaa dans la lutte contre le terrorisme, et souligné la nécessité d'une coopération en commun.

Avec nos partenaires, nous nous coordonnons face aux grandes crises. Je viens de faire un point avec le Chancelier allemand et le Premier ministre britannique sur la situation à Gaza, l’Iran et l’Ukraine. Ensemble, nous sommes déterminés à faire avancer la paix et la sécurité, avec unité, constance et responsabilité.

https://t.co/JhZ9SIBnqb

Parade ! ✨ Merci aux plus de 100 000 visiteurs de la Maison Élysée ainsi qu’aux équipes.

Delighted to welcome the new President of the IOC Kirsty Coventry and Thomas Bach. A year on from the Paris Games, we discussed their legacy, the ambitions of the Olympic movement, and the immense pride France takes in hosting the 2030 Winter Games in the Alps. https://t.co/gcRDG4UlLS

Heureux d’avoir reçu la nouvelle Présidente du CIO Kirsty Coventry et Thomas Bach. Un an après les Jeux de Paris, nous avons parlé héritage, ambitions du mouvement olympique et Jeux d’hiver que la France aura l’immense fierté d’accueillir en 2030 dans les Alpes ! https://t.co/qVu0QUcrqA

בהתאם למחויבותה ההיסטורית של צרפת לשלום צודק ובר-קיימא במזרח התיכון, החלטתי כי צרפת תכיר במדינת פלסטין. אודיע על כך בהצהרה רשמית בעצרת הכללית של האומות המאוחדות בחודש ספטמבר הקרוב. הדחיפות העליונה כעת היא הפסקת הלחימה בעזה ומתן סיוע לאוכלוסייה האזרחית. השלום אפשרי. יש להגיע מיידית להפסקת אש, שחרור כל החטופים וסיוע הומניטרי נרחב לאוכלוסייה בעזה. יש להבטיח גם את פירוק חמאס מנשקו, את ביטחונה ואת שיקומה של רצועת עזה. לבסוף, יש להקים את מדינת פלסטין, להבטיח את קיומה, ולאפשר לה, תוך קבלת פירוזה והכרה מלאה במדינת ישראל, לתרום לביטחון האזור כולו. אין אלטרנטיבה. הצרפתים רוצים בשלום במזרח התיכון. עלינו, הצרפתים, יחד עם הישראלים, הפלסטינים, שותפינו האירופים והבין־לאומיים, להוכיח שזה אפשרי. לאור ההתחייבויות שנשיא הרשות הפלסטינית הביע בפניי, כתבתי לו את נחישותי להתקדם בדרך זו. אמון, שקיפות ומחויבות. נשיג את השלום.

وفاءً منها لالتزامها التاريخيّ من أجل سلام عادل ودائم في الشرق الأدنى، قررت أن فرنسا ستعترف بدولة فلسطين. سأعلن ذلك رسمياً أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر المقبل. من الملحّ الآن أن تتوقف الحرب في غزة وأن يتم إسعاف المدنيين. السلام ممكن. يجب وقف إطلاق النار فوراً، وإطلاق سراح جميع الرهائن، ووصول مساعدات إنسانية ضخمة لسكان غزة. يجب أيضاً ضمان نزع سلاح حماس، وتأمين قطاع غزة، وإعادة بنائه. أخيراً، يجب بناء دولة فلسطين، وضمان قدرتها على الحياة، وإذ توافق أن تكون غير مسلحة وأن تعترف اعترافاً كاملاً بإسرائيل، أن تساهم في تحقيق أمن الجميع في الشرق الأدنى. ليس هناك من بديل. الفرنسيون يريدون السلام في الشرق الأدنى. علينا جميعاً، نحن الفرنسيين، مع الإسرائيليين والفلسطينيين وشركائنا الأوروبيين والدوليين، أن نُبيّن أن هذا ممكن. وبالتالي، على ضوء التزامات رئيس السلطة الفلسطينية التي تعهّد بها أمامي، وجّهت له رسالة أكدت فيها على تصميمي على المضي قدماً. الثقة، والوضوح، والالتزام. سوف نكسب السلام.

Consistent with its historic commitment to a just and lasting peace in the Middle East, I have decided that France will recognize the State of Palestine. I will make this solemn announcement before the United Nations General Assembly this coming September. The urgent priority today is to end the war in Gaza and to bring relief to the civilian population. Peace is possible. We need an immediate ceasefire, the release of all hostages, and massive humanitarian aid for the people of Gaza. We must also ensure the demilitarization of Hamas, secure and rebuild Gaza. And finally, we must build the State of Palestine, guarantee its viability, and ensure that by accepting its demilitarization and fully recognizing Israel, it contributes to the security of all in the region. There is no alternative. The French people want peace in the Middle East. It is our responsibility — as French citizens, alongside Israelis, Palestinians, and our European and international partners — to prove that peace is possible. In light of the commitments made to me by the President of the Palestinian Authority, I have written to him to express my determination to move forward. Trust, clarity, and resolve. We will achieve peace.

Fidèle à son engagement historique pour une paix juste et durable au Proche-Orient, j’ai décidé que la France reconnaîtra l’État de Palestine. J’en ferai l’annonce solennelle à l’Assemblée générale des Nations unies, au mois de septembre prochain. L’urgence est aujourd’hui que cesse la guerre à Gaza et que la population civile soit secourue. La paix est possible. Il faut immédiatement un cessez-le-feu, la libération de tous les otages et une aide humanitaire massive à la population de Gaza. Il faut aussi garantir la démilitarisation du Hamas, sécuriser et reconstruire Gaza. Il faut enfin bâtir l’État de Palestine, assurer sa viabilité et permettre qu’en acceptant sa démilitarisation et en reconnaissant pleinement Israël, il participe à la sécurité de tous au Proche-Orient. Il n’y a pas d’alternative. Les Français veulent la paix au Proche-Orient. Il nous appartient, à nous Français, avec les Israéliens, les Palestiniens, nos partenaires européens et internationaux, de démontrer que c’est possible. À la lumière des engagements que le président de l’Autorité palestinienne a pris auprès de moi, je lui ai donc écrit ma détermination à avancer. Confiance, clarté et engagement. Nous gagnerons la paix.

Gemeinsam in Berlin – der deutsch-französische Reflex in Aktion, bei der Arbeit zur Vorbereitung des Ministerrates und des deutsch-französischen Verteidigungs- und Sicherheitsrates. Bis zum 29. August in Toulon, lieber Friedrich! https://t.co/9RzrdoD7ux

Ensemble à Berlin, le réflexe franco-allemand en action, au travail pour préparer le Conseil des ministres et le Conseil de défense et de sécurité franco-allemands. Rendez-vous le 29 août à Toulon cher Friedrich ! https://t.co/qnZkTG4JgM

Merci au général Thierry Burkhard d’avoir servi la France avec honneur, courage et hauteur de vue. Respect et gratitude de la Nation. Ma pleine confiance au général Fabien Mandon, nouveau chef d’état-major des armées, pour guider nos forces face aux grands défis, ainsi qu’au général Vincent Giraud pour se tenir à mes côtés comme nouveau chef d’état-major particulier.

Au Mont Ventoux, Valentin Paret-Peintre nous offre la première victoire tricolore du Tour ! Bravo Valentin ! https://t.co/aBB5rRNs2i

Unwavering support for UNESCO, a universal guardian of science, the Ocean, education, culture, and world heritage. The withdrawal of the United States will not weaken our commitment alongside those who lead this fight.

Soutien indéfectible à l’UNESCO, protecteur universel de la science, de l’Océan, de l’éducation, de la culture et du patrimoine mondial. Le retrait des États-Unis ne fera pas faiblir notre engagement aux côtés de celles et ceux qui portent ce combat.

I welcome the agreement of principles between the DRC and the M23/AFC, thanks to the mediation of Qatar and its Emir. For the Congolese people and the Great Lakes region, the peace dynamic is recreating hope and confidence. France will continue its efforts in support of peace.

Je salue l’accord de principes par la RDC et le M23/AFC grâce à la médiation du Qatar et de son Émir. Pour le peuple congolais et la région des Grands Lacs, la dynamique de paix recrée l'espoir et la confiance. La France poursuira ses efforts en soutien de la paix.

Je salue la rencontre élargie sur la question chypriote qui vient de se tenir à New York, sous l’égide du Secrétaire général des Nations Unies. Cette nouvelle réunion, après celle de Genève en mars, avec l’adoption de nouvelles initiatives de coopération annoncées par @antonioguterres témoignent d’une dynamique positive vers le rétablissement de la confiance. Je l’encourage pour mener à la reprise des négociations, pour un règlement juste et durable de la question chypriote, sur la base d’une fédération bizonale et bicommunautaire, dans le respect des paramètres définis par le Conseil de sécurité et de l’acquis communautaire. La France soutient les efforts de médiation du Secrétaire général et de son Envoyée personnelle et se tient prête à accompagner ce processus.